◆仏あれば、衆生あり　Hotoke areba shujou ari.
  • 解釈：この世の中、仏があるからこそ凡人も存在する。また、凡人があるからこそ仏も存在するという意。
  • Literal：If there is the Buddha, there is the public.
  • Interpretation：Since there is an ordinary man, the Buddha also exists.
  • 類義：罪人あればこそ善人も顕れる。下手があるので上手が知れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.